Dans cette page sont décrites les modalités de gestion du site en ce qui concerne le traitement des données personnelles des utilisateurs qui le consultent.

Dans cette page sont décrites les modalités de gestion du site en ce qui concerne le traitement des données personnelles des utilisateurs qui le consultent. Il s'agit là d'une information qui est publiée conformément à l'art. 7 du décret législatif n° 196 du 30/6/2003, "Code en matière de protection des données personnelles". L'information n'est publiée que pour le site de Chioccarello s.r.l. et non point pour d'autres sites web éventuellement consultés par l'utilisateur en se servant des liens.

À la suite de la consultation du présent site, le traitement de données relatives à des personnes et/ou à des sociétés identifiées ou identifiables est possible.

Le "titulaire" de leur traitement est Chioccarello s.r.l., société sise Viale dell'industria, 4 - 36036 Torrebelvicino (VI), à laquelle il convient de vous adresser pour exercer vos droits sur vos propres données : en vérifier l'existence, le contenu, l'origine et l'exactitude, demander l'apport de compléments, leur mise à jour, leur correction, leur annulation, leur conversion sous une anonyme et le blocage des données traitées en violation de la loi, ainsi que votre opposition à leur traitement dans tous les cas (à la fin de cette page, vous pourrez trouver le texte intégral relatif à vos droits).

Les traitements liés aux services du présent site ont lieu au sein des sociétés suivantes:

  • le siège précité de Chioccarello s.r.l.
  • la grappe de serveurs hébergeant le site

Les traitements ne sont effectués que par le personnel technique chargé du traitement, ou par le personnel éventuellement préposé aux opérations de maintenance occasionnelles. Aucune donnée résultant du service web n'est communiquée ou diffusée, à l'exception des données suivantes:

  • les données personnelles fournies par les utilisateurs transmettant des demandes d'envoi de matériel (informations), utilisées à seule fin d'accomplir le service ou la prestation demandée, ne sont communiquées à des tiers que dans le cas où cela s'avère nécessaire à cet égard (services d'expédition)
  • les données des personnes acceptant de recevoir des communications à caractère commercial pourront être traitées par des tiers mandatés par Chioccarello s.r.l. pour effectuer des études de marché ou des opérations de marketing direct toujours relatives, toutefois, aux activités de Chioccarello s.r.l.

Les données personnelles sont traitées à l'aide d'outils automatisés, pendant le laps de temps strictement nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été recueillies. Des mesures de sécurité spécifiques sont observées en vue de prévenir la perte de données, les usages illicites ou incorrects et les accès non autorisés.


Types de données traitées
Données fournies volontairement par l'utilisateur
L'envoi facultatif, explicite et volontaire d'un courrier électronique aux adresses indiquées sur le présent site entraîne la saisie consécutive de l'adresse de l'expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que des autres données personnelles éventuelles insérées dans la correspondance. Hormis ce qui est précisé plus loin pour les données de navigation, l'utilisateur est libre de fournir les données personnelles demandées dans les formulaires. Leur non-transmission peut entraîner l'impossibilité d'obtenir ce qui est demandé.

Les finalités de tout traitement sont indiquées, chaque fois, dans chacun des formulaires de demande.


Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles affectés au fonctionnement du présent site web saisissent, au cours de leur exploitation normale, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l'utilisation des protocoles de communication d'Internet. Il s'agit là d'informations qui ne sont pas recueillies pour être associées à des intéressés identifiés mais qui pourraient, en raison de leur nature même, par le biais de traitements et de combinaisons à des données détenues par des tiers, permettre d'identifier les utilisateurs. Entrent dans le cadre de cette catégorie de données les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses notées URI (Identificateur de ressource uniforme) des ressources demandées, l'heure de la demande, la méthode employée pour soumettre la demande au serveur et divers détails relatifs au protocole de communication, au système d'exploitation et au cadre informatique de l'utilisateur.

Ces données sont utilisées à seule fin d'obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site et pour contrôler son fonctionnement correct. Les données pourraient être utilisées pour établir les responsabilités afférentes en cas de délits informatiques présumés commis au préjudice du site.


Cookies
L'utilisation de cookies de session (qui ne sont pas mémorisés de manière constante sur l'ordinateur de l'utilisateur et disparaissent avec la fermeture du navigateur) est strictement limitée à la transmission des identifiants de session (constitués de chiffres aléatoires générés par le serveur) nécessaires pour permettre une exploration sure et efficace du site. Lesdits cookies de session utilisés dans le présent site évitent d'avoir recours à d'autres techniques informatiques potentiellement préjudiciables à la confidentialité de la navigation des utilisateurs et n'autorisent pas la saisie des données personnelles d'identification de l'utilisateur.


Droits des intéressés
Les personnes auxquelles les données personnelles se rapportent disposent des droits suivants:

Art. 7 du décret législatif n° 196 en date du 30/6/2003
(Droit d'accès aux données personnelles et autres droits)

  1. L'intéressé a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de données personnelles le concernant, même si elles n'ont pas encore été enregistrées, ainsi que leur communication sous une forme intelligible.
  2. L'intéressé a le droit d'obtenir l'indication:
    1. de l'origine de ses données personnelles;
    2. des finalités et des modalités de leur traitement;
    3. de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'outils électroniques;
    4. des éléments d'identification du Titulaire, des responsables et du représentant désignés aux termes de l'article 5, alinéa 2;
    5. des personnes ou des catégories de personnes auxquelles ses données personnelles peuvent être communiquées ou qui sont susceptibles d'en avoir connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire du Pays, de responsables ou de mandataires.
  3. L'intéressé a le droit d'obtenir:
    1. la mise à jour et la rectification de ses données ou, lorsqu'il en va de son intérêt, l'apport de compléments à celles-ci;
    2. l'annulation, la conversion sous une forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n'est pas nécessaire par rapport aux objectifs pour lesquels les données ont été recueillies ou traitées par la suite;
    3. l'attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été portées – y compris pour ce qui a trait à leur contenu – à la connaissance des personnes auxquelles les données en question ont été communiquées ou diffusées, à l'exception du cas où cette obligation s'avère impossible ou requiert un emploi de moyens manifestement disproportionné par rapport au droit protégé.
  4. L'intéressé a le droit de s'opposer, en tout ou partie:
    1. pour des motifs légitimes, au traitement des données personnelles qui le concernent, même si celles-ci entrent dans le cadre de l'objectif de leur collecte;
    2. au traitement des données personnelles qui le concernent en vue de l'envoi de matériel publicitaire, de la vente directe, de la réalisation d'études de marché ou en vue d'une communication commerciale.

Les demandes éventuelles relatives à l'exercice de ces droits doivent être adressées au Titulaire:
Chioccarello s.r.l. – Viale dell'industria, 4 – 36030 Torrebelvicino (VI) - Italy